See dziady in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dziadów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odprawiać dziady"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dziaders"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziaduś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadyga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadzienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziadzienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadziuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówa"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "dziadować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dziadzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdziadzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziadowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziadowsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz, Dziady, część II",
"text": "W teraźniejszych czasach ponieważ światłe duchowieństwo i właściciele usiłowali wykorzenić zwyczaj połączony z zabobonnémi praktykami, i zbytkiem częstokroć nagannym; pospólstwo więc święci Dziady tajemnie w kaplicach lub pustych domach niedaleko cmentarza. Zastawia się tam pospolicie uczta z rozmaitego jadła, trunków, owoców, i wywołują się dusze nieboszczyków"
}
],
"glosses": [
"obrzęd ludowy z terenu Kresów, podczas którego przywołuje się duchy zmarłych; ; zob. też dziady w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-Sh1KUwqg",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach",
"por. Zaduszki • Wszystkich Świętych • Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"chmury"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-Hqmwctkn",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"rupiecie, stare sprzęty"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-75rjpbXC",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"nasiona ostrzenia pospolitego, psiego języka"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-D6f-CFe8",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"kopy siana na polu"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-8NEaSF3U",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj jabłek"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-FMeDnB0o",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"chomąto z uprzężą"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-tU1IUBVM",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"demony polne o charakterze pozytywnym, opiekujące się polami i zbiorami"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-t7ExnRsa",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"glosses": [
"łopian"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-nvqch95M",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"glosses": [
"jeżyna"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-hXNC9vDh",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dated"
],
"word": "dziadki"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "łopian"
},
{
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"region"
],
"word": "rzep"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "dziady"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dziaders"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziaduś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadyga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadzienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziadzienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadziuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówa"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "dziadować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dziadzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdziadzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziadowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziadowsko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dziad"
}
],
"glosses": [
", i lm od: dziad"
],
"id": "pl-dziady-pl-noun-VTYntc8I",
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dziady"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dziadów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziadach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odprawiać dziady"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dziaders"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziaduś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadyga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadzienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziadzienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadziuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówa"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "dziadować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dziadzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdziadzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziadowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziadowsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz, Dziady, część II",
"text": "W teraźniejszych czasach ponieważ światłe duchowieństwo i właściciele usiłowali wykorzenić zwyczaj połączony z zabobonnémi praktykami, i zbytkiem częstokroć nagannym; pospólstwo więc święci Dziady tajemnie w kaplicach lub pustych domach niedaleko cmentarza. Zastawia się tam pospolicie uczta z rozmaitego jadła, trunków, owoców, i wywołują się dusze nieboszczyków"
}
],
"glosses": [
"obrzęd ludowy z terenu Kresów, podczas którego przywołuje się duchy zmarłych; ; zob. też dziady w Encyklopedii staropolskiej"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach",
"por. Zaduszki • Wszystkich Świętych • Halloween"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"chmury"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"rupiecie, stare sprzęty"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"nasiona ostrzenia pospolitego, psiego języka"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"kopy siana na polu"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj jabłek"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"chomąto z uprzężą"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"demony polne o charakterze pozytywnym, opiekujące się polami i zbiorami"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"glosses": [
"łopian"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"glosses": [
"jeżyna"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dated"
],
"word": "dziadki"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "łopian"
},
{
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"region"
],
"word": "rzep"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "dziady"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dziaders"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadzia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziaduś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadyga"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziadzienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdziadzienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadziuś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziadówa"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "dziadować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dziadzieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdziadzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziadowski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziadowsko"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dziad"
}
],
"glosses": [
", i lm od: dziad"
],
"notes": [
"zob. też Dziady (zwyczaj) w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dziady.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dziady.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dziady"
}
Download raw JSONL data for dziady meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.